3 мая Польша отмечает Национальный праздник — День Конституции. 3-его Мая — установленный в ознаменование принятия конституционного акта 3 мая 1791 года. Это была первая в Европе и вторая в мире (после Конституции США) современная кодифицирована конституция.
Накануне праздника журнал «Баку – Это» побеседовал с послом Республики Польша в Азербайджане Рафалом Поборски о польско-азербайджанских отношениях, а также личном опыте и впечатлениях посла за более чем 3 года работы в Азербайджане.
— Расскажите, в каких сферах уже установлено сотрудничество между Азербайджаном и Польшей?
— Основная сфера сотрудничества, влияющая и обусловливающая все остальные это, конечно, политические отношения между нашими странами, которые хорошо развиваются на основе многолетней истории взаимоотношений и прочной правовой базы. Среди них, Совместная декларация по дорожной карте стратегического партнерства и экономического сотрудничества, подписанная в Варшаве в 2017 г. президентами Анджеем Дудой и Ильхамом Алиевым. Этот документ создает широкие рамки для усиления сотрудничества во многих сферах. В их числе регулярные политические консультации на уровне заместителей министров иностранных дел, к которым мы вернулись в прошлом году после перерыва, вызванного пандемией. Имеются также регулярные межпарламентские контакты, включая недавний визит в Польшу в середине апреля этого года председателя Милли Меджлиса госпожи Сахибы Гафаровой, которую приняли Президент Польши и председатели обеих палат польского парламента.
Безусловно, одной из важнейших сфер сотрудничества являются экономические отношения, в которых мы наблюдаем положительную динамику как отношений, так и двусторонней торговли. По имеющимся статистическим данным за январь-февраль т. г., польский экспорт в Азербайджан увеличился более чем на 98%, а азербайджанский экспорт в Польшу более чем в 5,5 раз. Растет взаимный интерес предпринимателей наших стран к двустороннему сотрудничеству. Наше Посольство поддерживает развитие этих контактов, в т. ч. инициируя бизнес-миссии предпринимателей, ряд которых мы завершили в последние месяцы, в сотрудничестве с польскими и азербайджанскими партнерами. Институциональные контакты также развиваются хорошо. Можно упомянуть здесь, например, заседание двусторонней Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству в феврале т. г. в Баку. Помимо заседания комиссии, польская делегация провела ряд важных встреч в министерствах экономики, сельского хозяйства, энергетики, цифрового развития и транспорта, а также в министерстве иностранных дел Азербайджана.
1. 8-е заседание Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Азербайджанской Республикой и Республикой Польша. Баку, 16 февраля 2023 г.
В начале марта т. г. в Баку состоялось второе заседание двусторонней Рабочей группы по транспорту и логистике, организованное по случаю открытия польско-литовского твиннинг-проекта «Повышение безопасности дорожного движения в Азербайджане» (целью 2-летнего проекта является улучшение управления, координации и решения вопросов безопасности дорожного движения в Азербайджане). Транспортное сотрудничество также развивается в рамках инициативы «Middle Corridor», в которой участвуют наши железные дороги и интермодальные терминалы. Учитывая растущую роль Польши и Азербайджана (особенно после 24 февраля прошлого года) как логистических и распределительных центров в рамках формирующихся и развивающихся транспортных коридоров, мы поддерживаем развитие транспортно-логистического сотрудничества с Азербайджаном. Это было подтверждено подписанием письма о намерениях о сотрудничестве между Бакинским международным морским торговым портом и польским портом Гданьск в конце июля прошлого года.
Растущий интерес к развитию взаимных контактов между предпринимателями и гражданами наших стран был обусловлен запуском почти год назад прямого авиасообщения польской авиакомпании LOT по маршруту Варшава-Баку. В день первого рейса, 28 мая 2022 г., в нашем посольстве состоялась встреча туриндустрии обеих стран. В завершение встречи Польская палата туризма и Ассоциация туристических агентств Азербайджана подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на увеличение турпотока между нашими странами. В результате начатого тогда сотрудничества Польшу в прошлом году посетило несколько делегаций турфирм Азербайджана, а польские компании и Польская туристическая организация приняли участие в туристической выставке AITF 2023 в Баку в начале апреля этого года.
2. Польский стенд на туристической выставке AITF 2023 (Баку, 4-6 апреля 2023 г.)
Мы также стараемся искать новые области сотрудничества, например, в области финансирования инноваций и поддержки стартапов. Уже больше года успешно реализуется новая программа
V4-Azerbaijan Tech Bridge (V4ATB) инициированная нашим посольством. Целью проекта является установление и расширение сотрудничества между Вышеградской группой (Чехия, Венгрия, Польша, Словакия) и Азербайджаном в сфере инноваций путем связывания участников стартап-экосистемы из ЕС (инновационные центры, частные инвесторы, венчурный капитал, фонды и корпорации) с потенциалом азербайджанских стартапов и новаторов. Количество азербайджанских стартапов, акселерированных на данный момент в программе, превысило 80.
3. Церемония подписания меморандум о взаимопонимании между Агентством развития малого и среднего бизнеса Азербайджана (KOBIA) и польским фондом „Startup Hub Poland” (SHP), с участием председателя правления KOBIA Орхана Мамедова и исполнительного директора SHP Мацея Садовского. Польско-азербайджанский семинар по инновациям, Баку, 16 декабря 2022 г.
— Есть какие-то планы на еще большее развитие взаимоотношений между нашими странами?
— Безусловно, в наши планы входит и дальнейшая поддержка проектов, направленных на увеличение товарооборота между Польшей и Азербайджаном, уровень которого, по единодушному мнению обеих сторон, в настоящее время не соответствует потенциалу наших стран. Поэтому наша деятельность и впредь будет направлена на поддержку контактов между предпринимателями из наших стран, инициирование бизнес-миссий и т.д.
4. Польско-азербайджанский бизнес-форум (Баку, 20.10.2022)
Мы видим большой потенциал сотрудничества в области возобновляемых источников энергии и зеленых технологий. Польша успешно диверсифицирует источники ископаемого топлива и доля возобновляемых источников энергии в многосоставной энергетике страны устойчиво растет. Многие из наших компаний развили различные интересные технологии, которые могли бы заинтересовать различные компании и организации в Азербайджане. Ветряная энергия, биотопливо и солнечная энергия – это многообещающие сферы для сотрудничества.
5. Польско-азербайджанский семинар по современным тенденциям развития и вызовам в энергетическом секторе, Азербайджанский Технический Университет в Баку, 9 марта 2023 года.
Разумеется, мы продолжим деятельность по поддержке польско-азербайджанского сотрудничества в сфере поддержки инноваций и стартапов, которую мы инициировали уже упомянутым проектом V4ATB. Польша со своими инновациями и стартапами сейчас лучшее место для молодых высокотехнологических компаний, заинтересованных в развитии своего бизнеса и идей в ЕС. Польские инвесторы, венчурный капитал и частые инвестфонды активно ищут привлекательные для инвестиций объекты и инновационные проекты по всему миру. Азербайджанские предприниматели, занимающиеся стартапами и инновациями могли бы выиграть от этого предложения и открывающихся возможностей. Как результат такого сотрудничества, новые инновационные технологические решения и продукция польско-азербайджанского происхождения могла бы появиться на европейском и мировом рынках.
Важной сферой также является поддержка взаимных инвестиций. Их уровень в настоящее время низкий и тут еще многое предстоит сделать. Тем не менее, я являюсь осторожным оптимистом по этой теме, исходя из как минимум двух факторов. Во-первых, растущий товарооборот между нашими странами должен привести к росту интереса к Азербайджану со стороны польских предпринимателей, которые начнут воспринимать вашу страну не только как торгового партнера, но и как привлекательное место для инвестирования. Во-вторых, у меня нет сомнений, что польские инвесторы должны быть заинтересованы в проектах, реализуемых в Азербайджане с целью привлечь иностранные инвестиции. Я имею в виду, к примеру, динамичное развитие Алятской свободной экономической зоны, а также всей инфраструктуры и преимуществ, предлагаемых там. Важность мультимодальной транспортировки, особенно использование возможности по перевалке контейнеров постоянно растет. Промышленные парки, а также потенциал создаваемый на освобожденных территориях должны заинтересовать польских инвесторов.
6. Польские архитекторы на Azerbaijan National Urban Forum (Агдам-Баку, 5-6 октября 2022 г.)
Мы видим большой потенциал для взаимного сотрудничества в сфере образования. Многие молодые азербайджанцы уже учатся в Польше. Мы хотим облегчить этот процесс, установив отношения между соответствующими министерствами Польши и Азербайджана, чтобы представить предложение Польши в области образования. Мы заинтересованы в возвращении польских преподавателей польского языка в вузы Азербайджана в соответствии с Соглашением о культурном, научном и образовательном сотрудничестве между Польшей и Азербайджаном.
Мы также видим большой потенциал для развития польско-азербайджанского сотрудничества в области культуры и науки, который еще не используется в полной мере. Мы намерены активизировать сотрудничество путем подписания Исполнительной программы Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области культуры, образования и науки.
Таким образом, мы пытаемся расширить и исследовать традиционные сферы польско-азербайджанского сотрудничества, стимулировать рост и увеличение контактов, а также исследовать новые возможности для выгодного сотрудничества. Польша последовательно воспринимает Азербайджан как важного политического и экономического партнера на Южном Кавказе, участника Восточного партнерства, поставщика энергетических ресурсов в Евросоюз, а также ключевого партнера в реализации трансконтинентальных транспортных маршрутов.
— Польша славится своей архитектурой и богатой историей. Многие здания в Баку так же возведены польскими архитекторами. Занимались ли Вы изучением этого вопроса?
— Конечно! Мы очень гордимся тем, что быстрый рост Баку во время нефтяного бума, продолжавшегося с начала 1870-х годов до Первой мировой войны, происходил под руководством трех последовательных главных архитекторов города, которые были поляками: Юзефа Гославского, Казимежа Скуревича и Юзефа Плошко. С 1879 по 1894 год мэром Баку был поляк Станислав Деспот-Зенович, который запомнился как хороший хозяин, заботившийся об уровне жизни жителей, независимо от их национальности и вероисповедания. Еще один хорошо известный поляк Эугениуш Скибинский работал в архитектурном отделе Бакинской городской думы, а в Баку и других городах Азербайджана работали и создавали некоторые другие польские архитекторы.
Мы рады, что многие объекты этого наследия до сих пор присутствуют в городском пространстве столицы Азербайджана. Мы также благодарны властям Азербайджана за поддержку, благосклонность и сотрудничество в различных проектах, которые наше Посольство реализует для популяризации знаний о польском наследии.
7. Презентация проектов по польскому архитектурному наследию в Азербайджане с участием заместителя министра культуры Азербайджана Севды Мамедалиевой, президента Azerbaijan Tourism Board Флориана Зенгстшмида и посла Рафала Поборски (Баку, 17 февраля 2022 г.)
Среди недавних проектов можно отметить туристический путеводитель Polish legacy in Baku and beyond, изданный нашим Посольством совместно с Azerbaijan Tourism Board (издание доступно на сайте Посольства, а также на сайте ATB). Мы также можем упомянуть серию видеороликов с дрона, снятых нашим Посольством в сотрудничестве с Baku Media Center, в которых с высоты птичьего полета представлены избранные здания, спроектированные польскими архитекторами в Баку (видеоролики доступны на YouTube-канале Посольства).
Знания на эту тему еще неполны, поэтому сейчас мы вместе с азербайджанскими специалистами работаем над созданием возможно полного каталога всех объектов, созданных польскими архитекторами, а также интерактивной карты всех локаций.
Польское присутствие в Азербайджане не ограничивалось архитекторами. Стоит например обратить внимание на важную роль известных польских специалистов в развитии нефтяной промышленности Азербайджана — Витольда Згленицкого и Павла Потоцкого. Згленицкий первым в мировой практике исследовал и установил наличие богатых залежей нефти на дне моря, а также подготовил проект по засыпке Бибиэйбатской бухты для добычи нефти. Все сегодняшние буровые платформы в море берут своё начало от изобретений инженера Згленицкого. Кроме того, по инициативе Згленицкого было начато строительство водопроводов в Баку. Именно поэтому наше Посольство в прошлом году возобновило выпуск издания созданного благодаря сотрудничеству с профессором Насиманом Ягублу, посвященного деятельности польских нефтяников в Азербайджане, а в этом году мы готовим к печати биографию Витольда Згленицкого. Сотрудником Згленицкого был Павел Потоцкий, более известный в Баку, который также внес большой вклад в развитие нефтяной промышленности Азербайджана и остался в этой стране до конца своих дней. Согласно его последней воле, он был похоронен на берегу Каспийского моря в окружении нефтяных скважин.
Кроме того, азербайджанские поляки не остались тоже в стороне по отношению к политическим и социальным изменениям происходящим в Баку. В Азербайджанской Демократической Республике поляки сыграли важную роль в развитии независимой государственности. Среди них особо выделялись начальник Генштаба азербайджанской армии, поляк татарского происхождения, генерал Мачей Сулькевич, заместитель министра юстиции Ольгерд Кричинский, руководитель канцелярии Совета министров Леон Кричинский и другие. Станислав Вонсович, выходец из Польши, был депутатом азербайджанского парламента, созданного в декабре 1918 года.
В истории польско-азербайджанских отношений мы также находим новых героев, история которых требует исследования.
8. Выставка «Сокровища Кракова» в Баку, 04.06-03.07.2022
— Расскажите о Ваших впечатлениях от жизни в Азербайджане. Трудно ли было адаптироваться под местный менталитет и обычаи?
— В Азербайджане я уже более трех лет, но мои контакты с вашей страной не ограничиваются этим периодом. До нынешнего назначения в Баку, я 3,5 года был заместителем директора Восточного департамента МИД Польши. Азербайджан был одной из стран, находящихся в моем ведении вместе с другими странами Южного Кавказа и государствами Центральной Азии. Поэтому у меня было много возможностей посетить Баку и сотрудничать с азербайджанскими коллегами по вопросам, вызывающим общий интерес, но также с целью узнать о региональных и более широких аспектах, влияющих на наше сотрудничество. Конечно же, работать по вашей стране, находясь в Варшаве – это одно, а работать в Баку – совсем иное дело. Но мой прежний опыт оказался мне очень полезен, когда я имел честь представлять Польшу в Азербайджане.
После трех лет опыта работы в Азербайджане я не чувствую себя разочарованным. Не только дружелюбные люди, хорошая еда, интересное историческое наследие двусторонних контактов, очаровательная природа и прекрасные города оправдали мои ожидания, но и факт того, что я получил редкую возможность обогатить мой профессиональный портфолио, став свидетелем таких редких событий, как восстановление территориальной целостности государства пребывания. Таким образом, суммируя все вышеизложенное, должен заметить, что это были три хороших и интересных года.
— Совершаете ли Вы поездки по регионам страны? Какое направление Ваше любимое?
— В качестве посла я много раз выезжал за пределы Баку за последние три года. Поддержание и развитие отношений между Польшей и регионами Азербайджана является одной из важных, основных функций каждого дипломата и посла в частности. Посещение городов и сел за пределами столицы, общение с их жителями и представителями администрации – это прекрасная возможность познакомиться со страной и поразмышлять о проектах сотрудничества. Поэтому я всегда с большим удовольствием пользуюсь возможностью уехать из Баку. Также в частном порядке я стараюсь добраться до мест, которые заслуживают посещения из-за их культурных, ландшафтных или природных ценностей. До сих пор мне удалось побывать во многих уголках и городах вашей прекрасной страны, таких как Губа, Гебеле, Ленкорань, Лерик, Лагич, Сумгаит, Физули, Исмаили, Алат, Шуша, Зангилан или Нахчыван. Я восхищалась природой в национальных парках: Абшерон, Гобустан, Ширван, Алтигач и др., гулял в Талыских горах. Именно такие поездки помогают проникнуться атмосферой Азербайджана, лучше понять его историю и современность. Мне сложно выбрать одно любимое направление, но мне определенно нравятся районы к югу от реки Куры, такие как Ленкорань и его окрестности.
9. Открытие выставки о шедеврах польской архитектуры в Государственном университете в Ленкорань, с участием посла Рафала Поборского и ректора университета Натига Ибрагимова (10 марта 2023 г.)
— Расскажите о самом забавном случае за время пребывания в Азербайджане.
— Забавными, а точнее приятными событиями являются особенно те, когда я при наименее ожидаемых обстоятельствах встречаю в Азербайджане людей, которые бывали в Польше или по разным причинам интересуются моей страной. Помню, например, когда однажды, разговаривая с коллегами из посольства, нас на чистом польском приветствовал проходивший мимо молодой человек. Когда мы спросили, как он так хорошо говорит по-польски, оказалось, что он учился в Польше и у него очень хорошие воспоминания о нашей стране. Похожий случай произошел в одной из гостиниц Гебеле, когда портье, показав ему мой паспорт, завел со мной долгий разговор о Польше — оказалось, что он жил и работал там несколько лет. Такие встречи всегда очень приятны, и самое главное для меня, как для посла Польши, это то, что все мои собеседники хорошо помнят Польшу и всегда отзываются о ней положительно. Это хорошее впечатление азербайджанцев, знающих Польшу, является лучшим капиталом для развития хороших, дружеских отношений между нашими странами.
— Насколько отличаются азербайджанская и польская кухни? Появилось ли любимое азербайджанское блюдо?
— Польская и азербайджанская кухня довольно сильно различаются, что, вероятно, связано с традициями, климатом и культурными и религиозными различиями между нашими странами. В Польше, например, свинину используют в больших масштабах, а наша кухня славится вкуснейшими свиными отбивными и различными видами колбас и мясных изделий из этого мяса. В Азербайджане, конечно, свинина не популярна, а основное мясо на кухне – баранина, которая, в свою очередь, редко используется в Польше. С другой стороны, есть и сходство. Например, в обеих кухнях широко используются молочные продукты, фрукты и овощи, а хлеб любят и поляки, и азербайджанцы. Подобными блюдами также являются польские голубцы и азербайджанская долма. Так что я думаю, что и поляки в Азербайджане, и азербайджанцы в Польше будут приятно удивлены кухней, открыв для себя то, что они знают и любят, а также новые вкусы и кулинарные идеи. Из азербайджанских блюд мне нравится довга, свежие овощи и зелень и шахплов. Конечно, я тоже люблю всякие шашлыки.
— А как Вы проводите свое свободное время? Увлекаетесь ли спортом, экстримом или предпочитаете спокойствие?
— Люблю проводить свободное время в компании друзей и знакомых, которых все больше и больше навещает меня в Баку. Все мои гости из Польши положительно удивлены городом и Азербайджаном, богатством истории, красок, кухней и т.д. Их впечатляют, например, пиктограммы и музей в Гобустане.
Когда я не встречаюсь с друзьями, мне нравится гулять по Баку с моей партнершей, открывая для себя польские архитектурные жемчужины, а также новые кафе, рестораны, отдыхая в бакинских парках и приморских бульварах. Мы также стараемся как можно чаще выезжать за город в более длительные и короткие поездки. Конечно, мы также стараемся не пренебрегать физическими нагрузками, ведь профессия дипломата, как это ни парадоксально, требует крепкого здоровья и физической подготовки. Именно поэтому мы охотно пользуемся спортивным предложением в Баку (тренажерные залы, бассейны и т.д.), а также за его пределами – например, на горнолыжных курортах Шахдаг и Туфандаг.
— Хотелось бы услышать от Вас продолжение фразы: для меня Баку — это…
Для меня Баку приятный, дружелюбный, безопасный и динамично развивающийся, поликультурный и многонациональный город, богатый своей историей и традициями, связями с поляками и Польшей, который еще нуждается в популяризации в мире.
Все фото в тексте: Посольство Республики Польша в Баку
Лала Мехти
